Âü»ç¶÷ ¿¡¼¼ÀÌ 99¹ø° ÆíÁö
»îÀ» ä¿ì´Â Âü»ç¶÷ÀÇ °¿¬
±Û : ȲÁø¿µ(Âü»ç¶÷ µ¶ÀÚ)
°©Àڱ⠸ÞÀÏ ÇÑ ÅëÀÌ µµÂøÇß´Ù.
³»°¡ ÀÏÇÏ´Â ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇп¡¼ ¡®ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ »õ·Ó°Ô º¸±â- ³»¸é¿¡¼ ¹ÛÀ¸·Î¡¯¶ó´Â °¿¬À» Çϱâ·Î ÇÑ <Mindful of Race>ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ¸í»ó°¡ ·ç½º Å·(Ruth King)ÀÌ ³ª¿¡°Ô¸¸ ¸ÞÀÏÀ» µû·Î º¸³» ¹Ì±¹ ´ëÇп¡¼ ÀÏÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ °¿¬¿¡¼ Ưº°È÷ ±â´ëÇÏ´Â°Ô ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°À¸¸ç °¿¬ Áغñ¿¡ Âü°íÇÏ°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ´ëÇÐ ³» ¸í»ó ¼¾ÅÍ¿¡¼ 4³â µ¿¾È Å©°í ÀÛÀº Çà»ç ÁÖ°üÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÌ·± Áú¹®À» ¹Þ¾Æ º» °ÍÀº óÀ½À̾ú´Ù. ´Ã Ä¿Æ° µÚ¿¡¼ ±×¸²ÀÚó·³ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù »ý°¢Çߴµ¥, ´©±º°¡ ³ªÀÇ »ý°¢À» ¹°¾îºÁÁشٴÏ, Âü °í¸¶¿î ÀÏÀ̾ú´Ù.
»ì¦ ¶³·È´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ ¼ÒÀ§ ¸¶À̳ʸ®Æ¼¶ó ºÒ¸®´Â ¾Æ½Ã¾È ¿©¼ºÀ¸·Î »ì¾Æ°¡¸ç, ÀÏÇÏ¸ç ´À²¼´ø ¼ö¸¹Àº ÁÂÀýÀÇ ¼ø°£µéÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ¿ì¸® ¼¾ÅÍ ¸í»ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Àå¼Ò¿Í ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ ÀüÈ¿¡ ´äº¯ÇÏ´ø Áß, ºÒÇöµí ¡°¿µ¾î¸¦ ²Ï ÀßÇϳ׿ä!¡± ¶ó°í ÇÏ´ø ¼öȱ⠳ʸÓÀÇ ±× »ó³ÉÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ¹Þ¾Ò´ø »óó, ½Ã½ºÅÛ ¿À·ùÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ªÀÇ ÂªÀº ¿µ¾î¸¦ Å¿ÇÏ´ø À̸ÞÀÏ ¼Ó »ç¶÷µéÀÌ ¸Ó¸®¿¡ ½ºÃÄÁö³ª°¬´Ù.
±×·¯³ª ³»°¡ °ÞÀº ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèµéÀº ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ÃÑÀ» ¸Â´Â ÈæÀεéÀÇ °æÇè¿¡ ºñÇÏ¸é º° °Í ¾Æ´Ï¾ú°í, ±×·¡¼ Èûµé´Ù°í ¸»Çϱ⿡µµ ¾î¾Áö ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
·ç½ºÀÇ ¹°À½Àº, ´©±º°¡ ³»°Ô ³Êµµ Èûµé¾úÁö ¾Ê³Ä°í ¹°¾îºÁÁÖ´Â °Í °°¾Æ¼, ±× ÈûµêÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í µû¶æÇÑ À§·Î¸¦ °Ç³×´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ´äÀå ¹öÆ°À» ´©¸£°í ¾Æ¹«¸® ³ë·ÂÇصµ ÀÌ »çȸ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¼¯ÀÏ ¼ö ¾øÀ» °Í °°Àº ¼Ò¿Ü°¨, ¼ÒÀ§ ¡®¸ðµ¨ ¸¶À̳ʸ®Æ¼¡¯¶ó´Â µ¿¾çÀο¡ ´ëÇÑ Á¤ÇüÈµÈ À̹ÌÁöÀÇ °©°©ÇÔÀ» Àû¾î³»·Á°¬´Ù. °¿¬À» ÅëÇØ ³»°¡, ȤÀº ³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖÀ» »ç¶÷µéÀÌ ºÒÆíÇÑ °æÇèµéÀ» ¾î¶»°ÔÇÏ¸é ´ú Èûµé°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ³ª¾Æ°¡ ÀÌ ¼¼»óÀ» ¾î¶»°ÔÇϸé Á» ´ú Èûµç °÷À¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù°í ¸»Çß´Ù.
Ruthµµ ³»°Ô ´äÀåÀ» º¸³Â´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â °£°áÇßÁö¸¸ ³ªÀÇ ¸¶À½À» ¿ï·È´Ù.
¡°Áø½É¾î¸° ´äÀåÀ» º¸³»Á༠°í¸¶¿ö¿ä. ¿©ÀüÈ÷ ÁøÇàÁßÀÎ, Àº¹ÐÇÏ°í ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷º°ÀÇ °æÇèÀº ¿ì¸® »îÀ» ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µéÁÒ. À̹ø °¿¬¿¡¼ ¿ì¸®°¡ Á¢ÇÏ´Â ¹®Á¦µéÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÎÁö, ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢À» ¹Ù²ÞÀ¸·Î¼ ¾î¶»°ÔÇÏ¸é ´ú ±«·Ó°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ÀÛÀº ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾î°¥ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀÌ·± ½Ã°¢ÀÇ º¯È°¡ ¿ì¸® »çȸ¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ¹«½Ã¿Í ¸ê½Ã¸¦ ¸ØÃâ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸, Àû¾îµµ ¿ì¸®°¡ Á» ´õ ±íÀº ÀÌÇظ¦ Çϴµ¥´Â µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ó±¼ º¸°í ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ±â´Ù·ÁÁö³×¿ä.
Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÀÔÀåÀ¸·Î¼ À¯¸íÇÑ ÀλçµéÀÇ ¼ÒÀ§ Ä¿Æ° µÚ ´ë±â½Ç ¸ðµå¸¦ °üÂûÇÒ ±âȸ°¡ ¿©·¯ ¹ø ÀÖ¾ú´Ù. ¹«´ë À§¿¡¼´Â ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ µû¶æÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö°í, °¿¬À» ¸¶Ä¡°í¼´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾ó±¼À» ÇÏ°í ³»·Á¿À´Â »ç¶÷µéÀ» º¼ ¶§¸é ȸÀÇ°¨ÀÌ µé ¶§°¡ ¸¹´Ù. ¸î ¹ø¿¡ °ÉÄ£ À̸ÞÀÏ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù°¡ Çà»ç ´çÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª °©Àڱ⠹«¸®ÇÑ ¿ä±¸¸¦ ÇÏ°í, ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀϾ´Â µ¹¹ß»óȲ¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ºÒ¸¸À» ÅͶ߸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¡®À¯¸íÇØÁö¸é ´Ù Àú·±°¡º¸´Ù¡¯¶ó´Â »ý°¢À» °®°í ÀÏÇÏ´ø ³ª¿¡°Ô ·ç½ºÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â Å« ¿ï¸²À» ÁÖ¾ú´Ù.
¾îµô °¡µç ¶È°°Àº ¸»À» ¹Ýº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ÀÚ¸®¸¦ ä¿î »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² ¾ê±â¸¦ µè°í ½Í¾îÇÒÁö ±Ã±ÝÇØÇÏ°í, ±× ±Ã±ÝÁõÀ» ä¿öÁÖ·Á´Â °¿¬ÀÚ¶ó´Ï, °¿¬À» ½ÃÀÛÇϱ⵵ Àü¿¡ ³» ¸¶À½ÀÌ Èú¸µµÇ´Â ´À³¦À̾ú´Ù.
¿¹°í¾øÀÌ ´«ÀÌ ³»¸° ±× ³¯, °ÆÁ¤°ú´Â ´Þ¸® °¿¬Àå¿¡´Â ²Ï ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿´´Ù. 200¿©°³ÀÇ Á¼®À» »©°îÀÌ Ã¤¿ì°í ÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î Åë·Î¿¡µµ, °¿¬Àå µÚÆí¿¡µµ, ±×³àÀÇ °ÀǸ¦ µè°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °¡µæá´Ù. ±×³à´Â ÀÌ·± ¸»·Î °ÀǸ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ³ª´Â ¿©±â ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÌ ³ª¿¡°Ô ¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÇ Çع氨Àº ³ªÀÇ Çع氨°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÇ ¸¶À½°ú ³ªÀÇ ¸¶À½Àº ¿À·£ Ä£±¸¿Íµµ °°½À´Ï´Ù.¡±
°¿¬Àå¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¼·Î¸¦ ÇâÇØ Á¶±Ý¾¿ ¿·Á°¡´Â µíÇß´Ù. ÀÎÁ¾ÁÖÀÇó·³ ¹Î°¨ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é °¿¬Àº °¿¬ ³»¿ëµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ´©±¸Çϳª ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢Áö ¾Ê°Ô ²ø°í³ª°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ûÁßÀº ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾, ¹®ÈÀû ¹è°æÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í ¿©±â¿¡ µû¸¥ °¢±â ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
°¿¬ Áß ¹«½ÉÄÚ ´øÁö´Â ¹è·Á ¾ø´Â ´Ü¾î ¼±ÅÃÀ̳ª Ç¥Á¤, Áú¹®À» ´ëÇϴ ŵµ µîÀÌ ¸¶À½ÀÇ À§¾ÈÀ» ¾òÀ¸·¯ ¿Â °ÀÇ¿¡¼ µµ¸®¾î »óó¸¦ ÀÔ°í µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. ·ç½º´Â ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ´Â ¸¶À½ÀÇ º´À̶ó°í Çß´Ù. ±×·¯³ª Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ º´À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ ½À°üÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â À߸øµÈ ÀνÄÀÌ ÀÌ º´ÀÇ ½ÃÀÛÀ̸ç, ½º½º·Î¸¦ µ¹¾Æº¸´Â, À̸¥¹Ù ¡®¾Ë¾ÆÂ÷¸²¡¯ÀÌ ÀÌ º´À» Ä¡·áÇÏ´Â °¡Àå ù ´Ü°è°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ÀÌ ¡®¾Ë¾ÆÂ÷¸²¡¯ÀÇ °úÁ¤¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏȸ¦ ¼Ò°³Çß´Ù.
¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇÐÀÌ À§Ä¡ÇÑ ¼£·ÎÃ÷ºô(Charlottesville)¿¡´Â ¹è·°½º(Barracks) ¼îÇμ¾ÅÍ°¡ ÀÖ´Ù. ·ç½º´Â ¼£·ÎÃ÷ºô¿¡ óÀ½ °¿¬À» ¿À´ø ³¯, ÀÌ ¼îÇÎ ¼¾ÅÍ ÆÖ¸»À» º¸¸ç ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶(Barack Obama)¸¦ ¶°¿Ã·È°í, ¹Ì±¹ ÃÖÃÊ ÈæÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ±â³äÇÑ ¼¾Å͸¦ Áö³´Ù´Â »ý°¢¿¡ °¡½¿ÀÌ ¹÷Â÷¿Ã¶ó Â÷¸¦ ¿îÀüÇØÁÖ´ø °¿¬ ÁÖÃÖÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡°¼£·ÎÃ÷ºôÀº ²Ï³ª Áøº¸ÀûÀÎ µµ½Ã±º¿ä! ¹ö¶ôÀÇ À̸§À» µý ¼îÇμ¾ÅͶó´Ï ³Ê¹« ¸ÚÁ®¿ä!¡±
ÁÖÃÖÀÚ´Â ¾î»öÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶è ¾ó±¼·Î ¹ö¶ô(Barack)°ú ¹è·°½º(Barracks)ÀÇ Â÷À̸¦ ¼³¸íÇØÁÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ·ç½º°¡ °¿¬ÁÖÃÖÀÚ¿¡°Ô º»ÀÎÀÇ ¹÷Âù °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿ÀÇظ¦ ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú °¨Á¤ÀÌ ¿ì¸® ¾È¿¡ °¤Çô ÀÖÀ» ¶§, ±×°ÍÀº ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ Àý´ëÀûÀÎ ¿ÇÀ½À¸·Î ±»¾îÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ŸÀΰú ³ª´©´Â °úÁ¤¿¡¼, ¿ì¸® ÀνÄÀÇ ¿Ö°îÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ë¾ÆÂ÷¸²ÀÇ °úÁ¤Àº ºÐ¸í ³» ¸¶À½¿¡ ¹¦ÇÑ ºÒÆíÇÔÀ» °¡Á®¿ÀÁö¸¸, ¹Ýº¹µÇ´Â ¾Ë¾ÆÂ÷¸²À» ¿¬½ÀÇÔÀ¸·Î¼ ¿ì¸®´Â ºñ·Î¼Ò ³ª¿Í ´Ù¸¥ ÀÔÀå¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â ÇൿÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³» ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯¸¦ °¡Áö°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ÇѹßÀÚ±¹ ´õ ³ª¾Æ°¡¸é, ¾ó±¼À» ÂîǪ¸±¸¸ÇÑ ÇൿÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸°í, ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ±×¿Í ¼ÕÀ» °©Àº ÀÚ½ÅÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. µÎ ½Ã°£ ³²ÁþÇÑ °¿¬À» µéÀ¸¸ç ³»°¡ Â÷º°À̶ó°í ´À²¼´ø ¼ø°£µéÀ» ´Ù½Ã ¶°¿Ã·ÁºÃ´Ù. ³» ¸¶À½ÀÇ º®À» ³Ñ¾î ¼ÕÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´©±¼Áö ¶°¿Ã·ÁºÃ´Ù.
¸¶À½À» ¿ï¸®´Â °¿¬ÀÌ ¾î¶»°Ô ½ÃÀ۵ǴÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶»°Ô Àü´ÞµÇ¾î¾ßÇÏ´ÂÁö ·ç½º¸¦ ÅëÇØ ¹è¿ü´Ù. ÁغñµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³ìÀ½±âó·³ ½ñ¾Æ³»±âº¸´Ù´Â, ±× ½Ã°£, ±× ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² À̾߱⸦ ±Ã±ÝÇØÇÒÁö¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ³ë·ÂÀÌ ¿ì¼±ÀÌ´Ù. ¸Þ½ÃÁö°¡ Á¶±Ý ´õ ¸¶À½¿¡ ±íÀÌ ¿Í´êÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» ¿©´Â ÀÚ¼¼µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹«´ë¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µé ¸ðµÎ°¡ Á¸Áß¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â ±âºÐÀ» ´À³¢°Ô ÇØÁÖ´Â ¸»°ú ŵµ±îÁö °®Ãè´Ù¸é, ±× °¿¬Àº ´©±º°¡ÀÇ »îÀ» ä¿ì´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
°¿¬ÀÌ ³¡³ª°í ·ç½º°¡ ³ª¸¦ ºÒ·¶´Ù. °¿¬ Áغñ¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÇØÁ༠°í¸¿´Ù¸ç ³»°Ô ÀÛÀº ¼±¹° ²Ù·¯¹Ì¸¦ ³»¹Ð¾ú´Ù. ÀÛÀº ÆÈÂî¿´´Ù. °Å±â¿¡´Â ¡®¾ÆÁ÷Àº ¸ðÀÚ¶óÁö¸¸(Not there yet)¡¯À̶ó´Â ¹®±¸°¡ »õ°ÜÁ®ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹«¸® ³ë·ÂÇصµ ´Ã Á¦ÀÚ¸®ÀÎ °Í °°Àº ±âºÐÀÌ µé ¶§, ±×·¡¼ ¸¶À½ÀÌ ÁöÄ¥ ¶§ ÀÌ ÆÈÂ º¸¸é¼ ´Ù½Ã ³ª¾Æ°¥ ÈûÀ» ¾ò¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¸»°ú ÇÔ²² ³»°Ô ±× ÆÈÂ °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù.